Переводы бизнес-планов
Раскрытие потенциала международных связей и формирование различного рода партнерств привели к увеличению популярности такой услуги, как переводы бизнес-планов.
Подобные переводы являются отраслью экономического перевода и имеют свои особенности. Перевод на английский или с английского языка подразумевает отличное владение экономической и юридической лексикой. Переводчику также необходимо знать особенности перевода различных специфических терминов, связанных с бухгалтерской деятельностью. Перевод бизнес-планов на другие языки часто бывает нужен для привлечения внешнего финансирования для реализации каких-либо новых проектов. Такой перевод бывает также необходим для крупных организаций, которые заинтересованы в привлечении иностранных инвестиций для развития своего предприятия. Перевод должен четко донести до инвестора основную идею и показать эффективность реализации проекта. Часто бывает так, что одно неверно сформулированное предложение ведет к тому, что инвестор теряет должное уважение к лицу, предлагающему осуществить финансовые вложения.
МА "Простые решения" осществляет переводы бизнес-планов с английского и на английский язык. |